The “Omega-3” claim can be misleading when it comes to food, beverage, and even supplement products. Get the 411.